To add a context menu action, add open_with_atom.nemo_action to ~/.local/share/nemo/actions.